Difficile d'échapper au jargon Internet... Nous expliquons ici les termes abscons qu'il était inévitable d'employer sur ce site. La liste sera complétée au fur et à mesure.

Syndication : la syndication de contenus web consiste, pour l'éditeur d'un site, à proposer à ses lecteurs de récupérer automatiquement tout ou partie de ses contenus, en général des titres d'articles, via l'outil ("agrégateur") de leur choix : logiciel spécialisé, logiciel de messagerie, navigateur web ou... un autre site web. On peut ainsi s'abonner à autant de sites qu'on le souhaite, pour autant que la syndication soit proposée.

Ce site construit autour du système de blogs Dotclear propose deux formats de syndication : flux RSS et ATOM, le premier étant actuellement le plus répandu. Pour s'abonner, il suffit d'indiquer l'URL (adresse web) du fil souhaité (contenant soit les billets soit les commentaires), dans le format qui convient au lecteur de flux.

Plus d'informations avec cet article de l'encyclopédie libre Wikipédia.

Rétrolien : appelé aussi trackback en bon franglais. Ce procédé consiste à commenter un billet d'une manière particulière : au lieu d'écrire un commentaire directement, on insère un lien vers un article de son propre site commentant le billet en question, ou du moins, traitant du même sujet. Dans ce cas, seul le titre de l'article apparaît dans la liste des rétroliens. A son auteur de le rendre suffisamment explicite et attractif !